《改變世界的100份文件：從奠基現代科學的牛頓手稿到扭轉通訊結構的第一則推特》100 Documents that Changed the World:From Magna Carta to WikiLeaks



一則教宗敕諭，如何開啟百年宗教迫害？

一份議定書，怎麼決定千萬猶太人命運？

精選百份翻轉歷史軸線的文件原稿，

親臨無聲文字撼動世界的關鍵時刻！

攤開英王死刑執行令，重回血跡斑斑的一刻，

循著少女安妮的字跡，感受恐懼與希望交織的瞬間。

哥倫布書信、安妮日記、披頭四唱片合約、史諾登檔案......

觀覽一份文件，宛如打開一個時空膠囊，

將我們帶進創作者的思維意識，和催生文件的歷史情境。

無論是古老的莎草紙卷，或是僅140字元的推特訊息，文字的力量對世界的影響既深且遠。看似平凡無奇的一紙文書，卻足以興戰停火、將人權推至新的高峰、促使科技發展、扭轉音樂潮流：

?教宗英諾森四世的《根絕》諭令，開啟數百年的宗教迫害

?達爾文隨手畫的演化樹原型，扭轉近代生物學的發展方向

?一名內科醫生的霍亂地圖，促成公共衛生系統徹底革新，催生挽救無數性命的流行病學

?13歲少女安妮的日記，讓數千萬人重新思考戰爭的意義

?披頭四與科藝百代的唱片合約，創造出席捲全世界的音樂風潮

雖然我們不需查閱文件的原始手稿，也能了解其意涵，但是手稿本身卻有著濃厚的象徵意義，讓觀覽原件就像是瞻仰某種聖物，仿若親臨人類史上的重要時刻。

本書蒐羅歷史長河中意義重大的文件原樣或現存最早的版本，從流傳數世紀之久、現今各國領袖人物依然引為參考的《孫子兵法》，奠定民主基石的《大憲章》、激起無數革命的《共產黨宣言》手稿，到達爾文用來簡略解釋「天擇說」的草稿、納粹正式有計畫性地展開猶太種族滅絕的《萬湖會議議定書》，這些文件在世界歷史的進展扮演戲劇性的角色，也形塑了我們對世界的認知及對歷史的追尋。

除了官方的「憲章」及「條約」外，本書也收錄了許多有趣的文件，包括：阿波羅11號飛行計畫書、蘋果電腦正式成立的文件、促成DNA發現的凌亂草稿、第一通電報、佛洛伊德《夢的解析》的注記，以及喬治?歐威爾《1984》小說充斥修改墨痕的打字稿。

書中的文件種類及體裁各異，包含法令和宣言、宗教典籍、法典、條約和祕密協議、官方令狀和證書、專利說明書、文學經典、哲學論文、日記和信件、商業合約和商務紀錄、備忘錄、電子訊息以及資料地圖。以精美珍貴的原稿圖樣為引，揭露古往今來重要文件背後令人著迷的內幕故事，娓娓道來它們如何形塑、改變、推動甚至顛覆世界。

國內外好評推薦

周玉翎（板橋高中歷史老師）

涂豐恩（「故事：寫給所有人的歷史」主編）

張譽騰（國立歷史博物館館長）

謝哲青（作家、知名節目主持人）

誰說改變歷史的只有動物、植物、地圖、事件或人物，這回克里斯汀生透過宣言、法典、條約、證書、商務合約、文學經典、日記及網路訊息等資料，精彩地書寫出一百個改變世界歷史的關鍵文件故事。──蔣竹山（東華大學歷史系副教授）

《改變世界的100份文件》收錄橫跨東西方，遍及政治、宗教、辯論、科學、流行文化等領域的歷史紀錄，風格獨樹一幟。──《出版家週刊》（Publisher Weekly）

這本奇妙的書透過歷史文件重現100個重要的人類歷史時刻。宛如搭乘時光機回到馬丁?路德、牛頓和達文西身旁；親臨制定公曆和頒布沃姆斯諭旨而改變一切的當下。眾多插圖和照片，將帶給你有如身處博物館般的體驗！──《前言書評》（Foreword Reviews）

這本引人入勝的書非常適合隨時翻閱，沈浸到另一個世界。一翻開可能是購買路易斯安那州的當下......與弗洛伊德一起解析夢境，不然也可以往外太空邁進成為阿波羅11飛行計劃的一份子。全書透過珍貴文件超越時空，包含各種文化，政治，歷史，科學，哲學和宗教等場景，沒有邊界，沒有極限。──《Kansas City》雜誌

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  史考特?克里斯汀生（Scott Christianson）
  
  作家、歷史學家、調查記者和人權運動者，特別關注監獄與死刑、犯罪與懲罰、鑑識和美國歷史與政治等議題。
  
  曾於哥倫比亞大學新聞學院研究調查報導，並獲得紐約州立大學阿爾巴尼分校博士學位。文章見於《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《國家》雜誌、《村聲》雜誌、《紐約日報》等媒體，其作品更曾獲多個獎項肯定。著作包括《改變世界的100幅草圖》（100 Diagrams That Changed the World）、《最後一口氣：美國毒氣室興衰始末》（The Last Gasp: The Rise and Fall of the American Gas Chamber）及《解放查理：南北戰爭前夕為一名黑奴爭取自由的奮鬥故事》（Freeing Charles: The Struggle to Free a Slave on the Eve of the Civil War）。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  王翎
  
  臺灣大學外國語文學研究所畢業，現專事筆譯。在翻譯的路途上幾度徜徉，曾漫步於中世紀的歐洲城堡，曾遊歷珍．奧斯汀筆下的飲食場景，也曾拜訪植物的感受世界，期待未來能發現並催生更多奇妙有趣的書中天地。
  
  
  
  

改變世界的100份文件：從奠基現代科學的牛頓手稿到扭轉通訊結構的第一則推特－目錄導覽說明

• 
  
  前言 文件堆疊出的人類歷史
  
  第一章 古代──經典輩出的時代
  
  西元前2800年 易經
  
  西元前1754年 漢摩拉比法典
  
  約西元前750年 荷馬史詩中的伊里亞德及奧德賽
  
  西元前512年 孫子兵法
  
  西元前408至西元318年 死海古卷
  
  約西元前400年 摩訶婆羅多
  
  西元前400至西元200年 愛經
  
  約西元前380年 柏拉圖理想國篇
  
  50年 犍陀羅佛教原稿
  
  第二章 中世紀──活字印刷推動資訊革命
  
  609～632年 古蘭經
  
  1215年 大憲章
  
  1252年 根絕
  
  1265～74年 神學大全
  
  1280～1300年 赫里福德世界地圖
  
  1450年代 古騰堡聖經
  
  第三章 近代──為人權奠基
  
  1478～1519年 李奧納多．達文西手稿
  
  1492年 阿罕布拉律令
  
  1493年 哥倫布書信
  
  1501年 佩特魯奇的複音音樂百曲集
  
  1517年 馬丁．路德95條論綱
  
  1521年 沃姆斯諭旨
  
  1522～25年 麥哲倫航海日誌
  
  1542年 西印度毀滅述略
  
  1582年 格列高利曆
  
  1611年 英王欽定本聖經
  
  1620年 五月花號公約
  
  1623年 莎士比亞第一對開本
  
  1632年 關於兩門新科學的對話
  
  1649年 查理一世死刑執行令
  
  1660～69年 皮普斯日記
  
  1660年代～1727年 牛頓手稿
  
  1665年 第一份印刷英文報
  
  1689年 英國權利法案
  
  175太陽輪水晶5年 約翰生英文字典
  
  1776年 獨立宣言
  
  1776年 國富論
  
  1787年 美利堅合眾國憲法
  
  1789年 人權和公民權宣言
  
  1791年 女權和女公民權宣言
  
  第四章 現代──世界秩序的瓦解與重整
  
  1803年 路易斯安那購地案
  
  1803年 瑪利威瑟．路易斯的購物清單
  
  1804年 拿破崙法典
  
  1822年 羅塞塔石碑解譯
  
  1826年 第一張照片
  
  1833年 廢奴法案
  
  1837～59年 達爾文天擇說
  
  1844年 第一通電報
  
  1848年 共產黨宣言
  
  1852年 羅傑的詞彙寶庫
  
  1854年 約翰．史諾的霍亂地圖
  
  1854～63年 第一座地下鐵路系統
  
  1861年 薩姆特堡投降電報
  
  1863年 解放奴隸宣言
  
  1868年 購買阿拉斯加所用支票
  
  1869年 戰爭與和平
  
  1878年 留聲機專利文獻
  
  1899年 夢的解析
  
  1912年 鐵達尼號沉沒
  
  1916年 賽克斯－皮科協定
  
  1917年 貝爾福宣言
  
  1917年 齊默曼電報
  
  1918年 威爾遜14點原則
  
  1919年 美國憲法第19條修正案
  
  1919年 凡爾賽條約
  
  1920年 希特勒25條綱領
  
  1922年 圖坦卡門墓揭祕
  
  1929～31年 帝國大廈
  
  1936年 愛德華八世退位宣言
  
  1936年 第一份電視節目表
  
  1938年 慕尼黑協定
  
  1939年 德蘇互不侵犯條約
  
  1941年 美國對日宣戰聲明
  
  1942年 曼哈頓計畫手稿
  
  1942年 萬湖會議議定書
  
  1942～44年 安妮日記
  
  1945年 德國降書
  
  1945年 聯合國憲章
  
  1946～49年 喬治．歐威爾的《1984》
  
  1947年 馬歇爾計畫
  
  1948年 世界人權宣言
  
  1949年 日內瓦公約
  
  1950年 人口登記法
  
  1953年 DNA
  
  1957年 羅馬條約
  
  1961年 約翰．甘迺迪就職演講詞
  
  1962年 披頭四與EMI公司所簽唱片合約
  
  1963年 金恩牧師「我有一個夢想」演說
  
  1964年 毛主席語錄
  
  1964年 東京灣決議案
  
  1969年 阿波羅11號飛行計畫書
  
  1976年 蘋果電腦公司
  
  1981年 網際網路通訊協定
  
  1990年 二加四條約
  
  1991年 第一個網站
  
  2001年 賓拉登決定攻擊美國
  
  2002年 伊拉克戰爭決議案
  
  2006年 第一則推特訊息
  
  2007年 維基解密
  
  2011年 3D宇宙地圖
  
  2013年 史諾登檔案
  
  致謝
  
  

前言

文件堆疊出的人類歷史

我們所生的時代是「文件時代」，文件不僅是歷史的標竿，更是21世紀生活的通用貨幣。進入數位時代之後，文件成了可以無限瀏覽、製作、重製和儲存的電腦檔案，從此更是無所不在，在我們的日常生活中無孔不入。我們的生活因為文件而更豐富，但也更加混亂。文件與人們的思考方式息息相關，文件為我們和過去搭起聯通的橋梁，並引導我們在現今的世界找到方向。

當然，並非所有文件都具有重要意義或值得留存，但正如我們會向其他人求教以了解歷史，我們也確實依賴特定文件來得知什麼是新穎且重要的。如果沒有經過妥善保存、詳實可信的文件紀錄，就不會有信史，我們也無從得知久遠的過往。

如左頁的字典釋義可以明顯看出，「文件」的定義和指涉範圍持續演化擴大，即使是在數位時代甚至更久以後的未來，文件的重要性不減反增似乎也是理所當然的。文件怎麼會不重要呢？

從歷史角度審視文件，正如本書所做，我們得以一窺知識、文明、權力和社會織構成的龐大文獻紀錄。《改變世界的100份文件》上溯遠古、下迄現代，羅列近五千年人類歷史中極具代表性的文件，並講述每份文件的背景故事。檢視一份文件就像打開一個時空膠囊，將我們帶進創作者的思維意識，和催生文件的歷史情境。

形式多樣的歷史符號

書中收錄文件按時代先後次序排列，反映文件在實物形式上的變遷，呼應了歷史所載，最早的文件刻寫於竹簡、縑帛、石板或紙草紙，後來出現印刷精緻的手抄本、手工印刷的紙本文件和活字，以及匯集和綜合處理大數據的數位化檔案。

本書收錄的文件種類及體裁各異，包含法令和宣言、宗教典籍、法典、條約和祕密協議、官方令狀和證書、專利說明書、文學經典、哲學論文、日記和信件、商業合約和商務紀錄、備忘錄、電子訊息以及資料地圖，在在皆具有重大的歷史意義。

其中有些是政府文書、教會紀錄或私人書信，有些歸類為文藝創作，但大部分文件基本上都傳載了重要資訊--平凡無奇的一紙文書，卻足以興戰停火、吸引數百萬名信眾追隨、促使科技進展，或將人權推進至新的高峰。

文件作者中有幾位是歷史上赫赫有名的大人物：哥倫布、達文西、馬丁．路德、牛頓、達爾文、林肯、佛洛伊德、愛迪生，和馬丁．路德．金恩，也有一些名號沒有那麼響亮的人物：崇拜莎士比亞的演員、深感內疚的西班牙教士巴托洛梅?德拉斯?卡薩斯（Bartolomé de las Casas）、古怪的辭典編纂家塞謬爾?約翰生（Samuel Johnson）、博學嚴謹且用字務求精確的彼得．馬克．羅傑（Peter Mark Roget），還有勇敢發表女權宣言卻遭到斬首的18世紀法國女權主義者奧蘭普．德．古傑（Olympe de Gouges）。掛名作者群裡也有國王和皇后、將軍、教宗、總統、官員和電腦駭客。

一紙文書，改變歷史走向

其實我們不需查閱美國《獨立宣言》的原始手稿，也能了解其意涵，但是手稿本身卻有著濃厚的象徵意義，讓觀覽原件就像是瞻仰某種聖物。重要的文件原稿具有一種超脫本身內容和用途的「靈光」（aura），也因此極具價值，甚至可說是無價之寶，需要國家來保存守護。此類文件所體現並加以編碼的，都是牽連極廣的歷史概念，可能是國家認同、人權、影響全世界的戰事、財富和人口的大規模移轉，或是藝文或科學發展上承先啟後的重要進展。讀者也許無法親自前往存放原始文件的機構，但是透過本書，便得以一窺各種珍貴文件現存最早的版本或作者的圖像，並了解文件產生的背景脈絡。

書中介紹的一些文件明顯改變了歷史前進的方向--法規如《漢摩拉比法典》、《大憲章》及《美利堅合眾國憲法》，統治者所頒法令或公告如《阿罕布拉律令》、《沃姆斯諭旨》及《解放奴隸宣言》，著名條約和密約如《賽克斯－皮科協定》和《凡爾賽條約》，宗教典籍如《死海古卷》及《古蘭經》，以及其他各種各樣的文書紀錄。

也有一些首開先例的文件，影響了大眾文化和現代媒體，例如披頭四與科藝百代公司簽訂的唱片合約、第一份電視節目表，和蘋果電腦公司創立時的相關文件，當然還有第一個網站和第一則推特訊息。

每份文件都承載了一個故事，故事彼此之間相纏交織，形成文件紀錄史。

保存文件，確保文明的延續

自有文明以來，人類就一直試圖保存重要文件。考古學家已經發現了由古代美索不達米亞人、中國、波斯人、希臘人和羅馬人留下的檔案館（古羅馬人稱其為「tabularia」），年代最早可追溯至西元前3至2世紀，而保留的文件可能是寫在黏土板、紙草紙或其他材質上。保存文件紀錄早在古代就有其重要性，無論法律、軍事、行政、商業或社會事務，從稅賦、罪行、戰爭勝利到關乎國計民生的統計數字，都需要借助文件來維持秩序和確保延續性。政府、教會、企業和其他私人機構皆有長期經營的檔案館，而檔案館也是歷史書寫中很關鍵的一環，將關於先前政權、文化和事件的歷史資料傳播給後代。然而檔案保管者永遠都是選擇性地進行保存，只會留下他們認為值得保留和特別照看的文件紀錄。

每份文件一開始都和手工藝品一樣，是獨一無二的。但隨著文件的地位提升，就需要製作複本，當複本因故毀損，抄寫員為了保存地位崇高的文件，就又製作出複本的複本。不幸的是，許多手抄本都在時間洪流中毀壞亡佚，所幸仍有一些古籍的實體版本留存，包括《易經》、《死海古卷》、《摩訶婆羅多》和柏拉圖的《共和國篇》。

後來出現了以印刷或其他技術製成的翻譯本和複本，其中一些具權威性的印刷版本，例如欽定本英文聖經和稱為「小紅書」的《毛主席語錄》，就具有深遠的政治意義。

到了今天，複製特定文件代表的意義又有了新的轉折。長年以來，政府和特定機構持續以入侵手段蒐集機密文件和檔案資料，規模浩大驚人，然而直到最近，從「維基解密事件」和「史諾登洩密案」可知，電腦駭客的行動雖小卻已經生效，成功扭轉局面，讓文件保存者成為文件洩露者：大批先前隱而不宣、列為機密或私有的文件檔案如今全部公開，所有不法行為也跟著公諸於世。

人性，賦予文件獨特的靈光

「文件」一詞原本僅只做為證據的官方文書，但荷蘭檔案文獻學家、資訊科學先驅之一弗里茨．東科．戴維斯（Frits Donker Duyvis, 1894～1961年）卻主張，文件既然「存載了表達出來的想法」，其內容必然具備某種「靈性特質」。

誠然，本書中包含的許多文件即使已有數十甚至數百年的歷史，甚至經過無數次傳抄和重製，但時至今日，似乎仍可感受到它們具備的某種靈光。也許這種獨特的人性光輝，就是賦予文件力量的來源特質之一。文件可以很有力量：有些文件的力量在於它們是國王、教宗、國家或機構的器物，是統治和維安大戲中的「道具」。文件所體現的，可能是政府採取特定行動的權力，可能是宗教或藝術上觸動人心的深遠力量，也可能是在恰好的時刻傳遞重要訊息的救贖力量，或是發明家以極簡形式呈現革命性嶄新想法的影響力。

因為這些文件發揮的力量，導致在現在或未來發生了一些事，讓世界成為當下的樣子，或者從此改頭換面。僅獻上改變世界的100份文件。

達爾文天擇說｜西元1837～59年｜

英國的一名博物學家在靈感閃現的5年後造出「天擇」一詞，之後又經過17年的鑽研，終於出書發表演化論，而他的手稿呈現其思想的演化過程，供後人追溯其志業的進展軌跡。

英國博物學家及地質學家查爾斯．達爾文（1809～82年）常在筆記本中記錄自己實地觀察的結果和思緒，藉由筆記來發展思路和記下最新發現。每當首次表述創新概念，字裡行間更洋溢著興奮之情。

例如在1837年7月中旬，當時28歲的達爾文剛結束在小獵犬號（Beagle）上長達5年的科學發現及生涯轉捩之旅不久，他在「關於物種演變的第一本筆記（編號B筆記本）」〔First Notebook on Transmutation of Species (Notebook B)〕的第36頁畫下簡略的樹狀圖，用來表示對於演化的一些初成形的想法，並加註：「我想」（I think，見右頁圖左上方）。

達爾文在1838年9月閱讀馬爾薩斯的知名著作《人口論》（An Essay on the Principle of Population）時，看到書中推論持續繁衍下的人口將超過現實生活所能負荷的數量，他發現不同種植物的生存競爭中也有類似性質。在編號D筆記本的第135e頁，他描述適應性強的植物變種在「有如插入十萬楔子的力道」之下，被推入「自然的經濟中的縫隙」，於是生存下來的變種以某種方式將較強的特質傳給子代，而較弱的變種就只會死絕。

1842年的鉛筆速記中寫了「自然選擇的方法」（Natural Means of Selection）幾字，之後在另一筆紀錄中造出「天擇」（natural selection）一詞。從這些文字紀錄和其他每日筆記可以看到，達爾文如何在很長的一段時間醞釀發展「天擇」的理論，直到準備妥當後才將成果發表。

學者對於達爾文為何等待許久才發表仍有些意見分歧，但很明顯地，達爾文很了解過去許多天文學家和其他科學家如何因提出新概念而受迫害，他也明白自己的理論將會觸怒許多採信《聖經所述創世說的宗教權威人士。

達爾文最後在1859年11月24日出版《物種源始》（On the Origin of Species by Natural Selection），將演化論公諸於世。書中寫道：「物種的每次微小變異中有用者得以保存下來，我稱此原則為天擇」。對於大部分讀者來說，這套理論新奇且頗富革命性，但對於達爾文來說已經不是什麼新鮮事。他耗費多年光陰才發展出天擇說，發表時已50歲，最初的興奮之情已經淡去。但他的思想從此改變了往後科學家看待自然界的方式。

「赫伯特．斯賓塞先生（Herbert Spencer）常用的稱法，」他寫道，「所謂『適者生存』更為精確，而且有些時候同樣好用。」

達爾文的手稿現藏於劍橋大學，不過現在的讀者只要上網連到「線上達爾文」網站（DarwinOnline）即可拜讀。